1
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
Ano, ano.

2
00:02:51,090 --> 00:02:52,090
Nechte ji, mám ji rád.

3
00:02:53,850 --> 00:02:55,110
Proč je mi tak špatně?

4
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
Není to špatné, že?

5
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
Podej mi ruku.

6
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
Bude nám spolu dobře.

7
00:03:55,200 --> 00:03:57,200
Tady si usteleme postel. Ano.

8
00:03:57,760 --> 00:03:59,320
Na této stěně šatní skříň.

9
00:03:59,580 --> 00:04:03,220
A tady je pohovka. Zde. A všechno ostatní
bude pokryta malbami.

10
00:04:04,480 --> 00:04:07,320
No to se mi líbí. Sakra, ale už je to tam
prasklina v omítce.

11
00:04:07,790 --> 00:04:10,710
Stejně se mi to líbí. Jde o to, že jste příliš mnoho
vybíravý, Roberto.

12
00:04:12,250 --> 00:04:13,650
Jsem precizní chlap, to je ono.

13
00:04:14,070 --> 00:04:15,930
Přijďte si místo toho užít výhled.

14
00:04:39,820 --> 00:04:42,560
Tím, že nám dal tento dům, to udělal
nejlepší dárek v noci tvůj otec.

15
00:04:45,140 --> 00:04:46,180
Ano, je to krásný dům.

16
00:04:47,360 --> 00:04:50,700
Můj otec by samozřejmě udělal cokoli
můžeš mě vidět vdanou.

17
00:04:51,020 --> 00:04:55,020
Ale nebudeš dlouho. uvidíš,
Opravím celou vaši malou hlavu

18
00:04:56,320 --> 00:05:00,120
Ach, ještě poslední věc. Měl bys to říct svému
otce, aby zapsal dům na mé jméno

19
00:05:00,120 --> 00:05:01,120
jestli ti to nevadí.

20
00:05:02,280 --> 00:05:05,060
Vím, že nemáš odvahu mluvit
s mým otcem domu.

21
00:05:06,430 --> 00:05:09,190
Ale už jste to udělali? Mluvil jsem s
váš ředitel.

22
00:05:09,490 --> 00:05:11,390
Saro, lásko, musíš mi věřit.

23
00:05:11,730 --> 00:05:13,990
Pokud to udělám, je to jen pro vás
bezpečnost.

24
00:05:14,750 --> 00:05:17,090
Ale no tak, vím, že je to takhle lepší.

25
00:05:17,290 --> 00:05:22,270
S tebou se cítím bezpečněji. Miluji tě, ano
miluji tě. Zlato, já taky.

26
00:05:22,710 --> 00:05:24,410
Všechno, co dělám, dělám pro to
vy.

27
00:05:24,770 --> 00:05:25,770
Jsem zamilovaná.

28
00:05:26,210 --> 00:05:27,210
Moje láska.

29
00:06:24,200 --> 00:06:28,040
Pojď ven, vypadni z toho auta.
já nic nevím.

30
00:06:28,760 --> 00:06:31,460
Jsi mizerný špión. Já nic nevím, l
'léto. Dovolená.

31
00:06:32,840 --> 00:06:35,340
Vstát. Mluví. Nemá smysl se modlit.

32
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
Neudělal jsem nic špatného.

33
00:07:15,000 --> 00:07:19,540
Slyšel jsi? Neudělala...
Nic špatného. Nic jsem neudělal.

34
00:07:19,540 --> 00:07:20,099
špatný.

35
00:07:20,100 --> 00:07:23,360
Můžu... Ona nic neví. Mě
Můžu přísahat. Nás nepohneš. Proč?

36
00:07:23,360 --> 00:07:24,420
léčit? já nic nechci.

37
00:08:02,020 --> 00:08:03,500
Ne, nic jsem neudělal!

38
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Devátý!

39
00:08:11,280 --> 00:08:12,680
Ne, prosím, ne!

40
00:08:13,780 --> 00:08:14,780
Dovolená!

41
00:09:25,290 --> 00:09:28,370
Loupež v butiku. Mluvili o a
trojka jako my.

42
00:09:35,770 --> 00:09:37,870
Byla jsi hospodyně. já nic nevím.

43
00:09:38,410 --> 00:09:41,170
Nemůžeš to popřít.

44
00:09:49,030 --> 00:09:51,150
Byl jsem, co to děláš? Nejdřív jsem na řadě já.

45
00:10:05,040 --> 00:10:06,040
Máš to, ano.

46
00:10:06,100 --> 00:10:07,640
A otoč se.

47
00:10:09,160 --> 00:10:10,160
Ohnout se.

48
00:10:15,280 --> 00:10:17,180
A zůstává v klidu.

49
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Takhle.

50
00:10:21,800 --> 00:10:25,080
Tady na zemi bylo hezky.

51
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
Pomoc!

52
00:10:29,320 --> 00:10:31,800
Nádhera, jsi malé zvířátko d
'láska.

53
00:11:38,730 --> 00:11:42,070
Prosím, Roberto, musíme to udělat
něco. V žádném případě nepřijdou

54
00:11:42,070 --> 00:11:44,990
věci před našima očima. Nemůžeme
zůstat lhostejný. Musíme to udělat

55
00:11:44,990 --> 00:11:48,090
zatkněte ty typické tady, musíte zavolat
policie. Všechno je to zbytečné, máš

56
00:11:48,090 --> 00:11:49,830
pochopil? Co by znamenalo říct, že je všechno zbytečné?

57
00:11:50,210 --> 00:11:53,710
Pokud máme SPZ... Ale
jakou SPZ? Asi to bude auto

58
00:11:53,710 --> 00:11:56,390
ukradené. Ale můžeme něco udělat
co.

59
00:11:56,590 --> 00:11:57,790
Řekni, co se stalo.

60
00:11:58,170 --> 00:12:01,330
Co jsme viděli. nemám
nic neviděl, ani vy, rozumíte?

61
00:12:02,230 --> 00:12:05,310
Lháři, jsi děsivý. Je to a
zbabělec.

62
00:12:06,610 --> 00:12:09,430
Reflektujte. Nevíte, jaké to jsou
policie.

63
00:12:09,630 --> 00:12:11,450
Mohou kohokoli obvinit z trestného činu.

64
00:12:11,690 --> 00:12:16,070
Také dobrovolný svědek. A pak
ptají se na tisíc otázek, informují

65
00:12:16,190 --> 00:12:17,390
Ale myslíte na naše jméno?

66
00:12:18,190 --> 00:12:19,190
My na policejní stanici.

67
00:12:19,570 --> 00:12:20,810
Co by řekl tvůj otec?

68
00:12:21,050 --> 00:12:25,670
Ale Roberto, musíme se jít podívat
co můžeme udělat. Ten chudák

69
00:12:25,670 --> 00:12:29,270
dívka může potřebovat naši
pomoci. Můžete to udělat, můžete to udělat.

70
00:12:29,390 --> 00:12:31,810
Roberto! Ne, nic jsem neviděl.

71
00:12:32,050 --> 00:12:33,590
Absolutně nic. Ale ano, Roberto!

72
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
Poslouchat!

73
00:12:37,260 --> 00:12:39,680
Ale jak se chováte? Teď se uklidni. Ano, jistě.

74
00:12:39,940 --> 00:12:42,840
Vůbec jsme to neviděli
nic. Nic, dobře?

75
00:12:43,080 --> 00:12:44,080
Chápu tě, Roberto.

76
00:12:44,640 --> 00:12:47,400
Půjdu sám. Neuděláš nic,
pochopil jsi?

77
00:12:47,820 --> 00:12:50,600
Ano. Jsi zbabělec. Jeden špinavý
zbabělec.

78
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
Promiňte.

79
00:12:58,060 --> 00:12:59,060
ne,

80
00:12:59,540 --> 00:13:02,900
nech mě. Už tě nechci vidět.

81
00:13:03,160 --> 00:13:04,960
Prosím uklidni se. I vy jste jako oni
bouřky.

82
00:13:05,220 --> 00:13:06,820
Nech mě. Relaxovat. Odejít.

83
00:13:07,210 --> 00:13:12,250
Jsi Varmese, máš trochu stylu
hřbetní. Prosím uklidni se, uklidni se

84
00:13:12,810 --> 00:13:14,730
Jděte a bavte se s nimi také.

85
00:13:15,290 --> 00:13:16,290
Nech mě!

86
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
Proč?

87
00:13:27,710 --> 00:13:28,710
Proč?

88
00:13:29,170 --> 00:13:30,690
Pojď, pojď, už jsi plakal
dost.

89
00:13:31,470 --> 00:13:33,890
Jsi velký zbabělec, to je ono. Dobře, jak
chcete.

90
00:13:34,570 --> 00:13:35,570
Nyní však pojďme.

91
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
Řekl jsi něco svému otci?

92
00:14:24,460 --> 00:14:26,520
Poslouchej, Saro, chci se dobře vysvětlit
s vámi.

93
00:14:27,020 --> 00:14:30,620
Nejde o to být více nebo méně
zbabělci. Je důležité zabránit i

94
00:14:30,620 --> 00:14:31,660
to by mohlo mít za následek.

95
00:14:32,420 --> 00:14:35,760
Musím však přiznat, že určitě
případy, vy ženy jste odvážnější než

96
00:14:35,760 --> 00:14:36,760
my muži.

97
00:14:37,020 --> 00:14:39,500
Ale zkuste to prosím pochopit.

98
00:14:39,760 --> 00:14:40,760
co? Připraveni?

99
00:14:41,300 --> 00:14:42,520
Sarah, slyšíš mě? Připraveni?

100
00:14:42,860 --> 00:14:44,020
Odpovědi! bude!

101
00:15:15,370 --> 00:15:16,630
Spala jsi dobře, saro?

102
00:15:17,330 --> 00:15:20,710
neodpovídáš? Pijte čaj. Je to sladké?

103
00:15:21,390 --> 00:15:23,150
Ne, je to tak.

104
00:15:24,430 --> 00:15:26,650
Nemůžeš mi to dovolit pít. Cos
'máš?

105
00:15:26,890 --> 00:15:28,150
Nic, nic nemám.

106
00:15:28,430 --> 00:15:29,430
To je normální.

107
00:15:30,590 --> 00:15:34,350
Všechny dívky jsou nejprve nervózní
oženit se.

108
00:15:36,550 --> 00:15:37,830
Opravdu o tom nepřemýšlím.

109
00:15:38,130 --> 00:15:39,130
Proč?

110
00:15:42,600 --> 00:15:44,980
Už se necítím alespoň vdávat
pro tuto chvíli.

111
00:15:47,340 --> 00:15:49,060
Neřekl bych si, že ses rozešel s Robertem.

112
00:15:49,400 --> 00:15:54,680
Nemůžete najít tak výkonného manžela
každý den. Dokonce příliš efektivní.

113
00:15:57,760 --> 00:15:59,880
Takže promiň.

114
00:16:02,680 --> 00:16:04,280
Ale já ti nerozumím, Saro.

115
00:16:31,120 --> 00:16:32,920
Pamatujete si ten čas v bazénu?

116
00:16:33,480 --> 00:16:35,280
Hned jsem si tě oblíbila.

117
00:16:35,880 --> 00:16:37,360
Od prvního okamžiku.

118
00:16:38,520 --> 00:16:39,740
A víte proč?

119
00:16:40,060 --> 00:16:41,820
Ne. Řekni mi to.

120
00:16:42,160 --> 00:16:43,740
Pro vaši sladkost.

121
00:16:44,340 --> 00:16:46,300
Tvůj nedostatek studu.

122
00:16:46,820 --> 00:16:49,680
Vaše ochota zkoušet nové věci
pocity.

123
00:16:50,700 --> 00:16:56,060
Ano, to je pravda. Pro mě to bylo poprvé
se ženou. A bylo to krásné.

124
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
Ó!

125
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
Děkuju.

126
00:23:07,400 --> 00:23:10,760
Chápeš, ta chudinka byla
brutálně znásilněni pod naším velením

127
00:23:11,600 --> 00:23:13,580
Vlastně mi to i bránilo
mluvit o tom.

128
00:23:13,960 --> 00:23:17,680
S otcem, s policií, s
kdokoli jiný.

129
00:23:18,440 --> 00:23:19,980
Ale nemohl jsem s tebou mlčet.

130
00:23:20,720 --> 00:23:22,400
Je to celý tvůj velký problém?

131
00:23:22,960 --> 00:23:25,540
Nic víc, jsi si opravdu jistý? Ale
nerozumíš?

132
00:23:25,880 --> 00:23:27,820
To mám pořád před očima
scéna.

133
00:23:28,380 --> 00:23:29,920
Rozhodně musím něco udělat.

134
00:23:31,780 --> 00:23:35,680
Pokud chcete znát můj názor, řeknu vám to
okamžitě, že Roberto udělal dobře.

135
00:23:36,629 --> 00:23:39,310
Kéž bych to byl já na vašem místě a a
normální člověk.

136
00:23:39,650 --> 00:23:41,130
A moc ti závidím, Roberto.

137
00:23:41,510 --> 00:23:44,490
Kromě dalších vlastností, které má, také je
pěkný kluk.

138
00:23:45,230 --> 00:23:46,510
Dej na mou radu.

139
00:23:47,330 --> 00:23:49,370
Vezmi si ho a měj hezké líbánky.

140
00:23:49,690 --> 00:23:51,750
A uvidíte, že všechny problémy
projdou.

141
00:23:57,450 --> 00:24:00,270
Fena! Jsi svině, jako každý jiný
ostatní!

142
00:24:15,530 --> 00:24:17,270
Jediné, co vám mohou říct, je toto.

143
00:24:18,090 --> 00:24:20,570
Nikdo si nevšimne, že žijeme v a
zasraný svět.

144
00:24:47,150 --> 00:24:49,370
Nenech se opít, jinak je to škoda
pojďme na párty.

145
00:24:51,250 --> 00:24:54,770
Takové večírky mě nebaví.
Udělám vám návrh.

146
00:24:55,250 --> 00:24:57,650
Aktiva vašich přátel jsou obrovské množství
idioti.

147
00:24:58,350 --> 00:24:59,710
Pojďme si tedy poslechnout návrh.

148
00:24:59,910 --> 00:25:00,910
Takže, co chceš dělat?

149
00:25:01,370 --> 00:25:02,650
Dobře, vezmu tě tam.

150
00:25:02,990 --> 00:25:05,050
Dokud mi nic neuděláš
otázka.

151
00:25:05,390 --> 00:25:08,450
Eh, máš pravdu, máš pravdu.

152
00:25:08,990 --> 00:25:14,170
Na jeho večírcích není... Ano, mám vás
rozumím, žádný bubák tam není.

153
00:25:15,170 --> 00:25:16,640
Chci říct... Chceš nám říct, kam jdeš?

154
00:25:17,420 --> 00:25:22,160
Pokud ne, nechám tě a s pozdravem. Ne, musí
být překvapením. Vezmu tě tam. dnes

155
00:25:22,160 --> 00:25:23,240
jsem na řadě, abych velel.

156
00:26:14,120 --> 00:26:15,760
Jdeme?

157
00:26:16,000 --> 00:26:21,980
Byl to skvělý nápad přijít se podívat
testy. je to pravda?

158
00:26:27,380 --> 00:26:28,380
Tady to je.

159
00:26:29,740 --> 00:26:31,520
A jděte, pojďte, nahoru.

160
00:26:31,760 --> 00:26:33,800
Přijít. Nenechte se unést.

161
00:26:34,440 --> 00:26:37,460
Ach ano, chodíš špatně na podpatcích
vysoký, co?

162
00:26:37,980 --> 00:26:39,420
Počkej, hned je sundám.

163
00:26:40,860 --> 00:26:41,860
A.

164
00:26:44,040 --> 00:26:49,120
Jedna, dvě... Misaku, jaká svině.

165
00:26:50,260 --> 00:26:54,020
Pojď, pojď. Se silou, s odvahou.
S odvahou.

166
00:26:54,500 --> 00:26:57,500
Hej, Manueli, líbí se ti to? Ano, není
špatný.

167
00:26:58,860 --> 00:27:01,480
Chudinka, vypadá jako mokré kuřátko.

168
00:27:01,840 --> 00:27:03,300
Pojď, pojď, pojď.

169
00:27:04,620 --> 00:27:05,620
Počkejte!

170
00:27:11,500 --> 00:27:12,980
Gratuluji, Zeldo.

171
00:27:14,200 --> 00:27:15,860
Pojď ty.

172
00:27:16,860 --> 00:27:18,860
Našli jste skvělou lahůdku.

173
00:27:20,160 --> 00:27:21,320
Líbí se ti to?

174
00:27:22,800 --> 00:27:26,540
A přestaň, pojď, pojď.

175
00:27:30,240 --> 00:27:32,400
Tady to je. Líbí se ti to?

176
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
Ano.

177
00:27:35,520 --> 00:27:37,120
Jak se s námi cítíte?

178
00:27:38,320 --> 00:27:39,320
Počkejte.

179
00:27:52,320 --> 00:27:56,860
co jsi...

180
00:28:03,500 --> 00:28:04,740
A svléknu ti spodní prádlo.

181
00:28:07,720 --> 00:28:08,940
Kolik je Vám let?

182
00:28:09,220 --> 00:28:10,220
16.

183
00:29:13,680 --> 00:29:17,020
Chovejte se k sobě takhle, chovej se takhle.
Vážení, mýlím se.

184
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
drazí nás.

185
00:29:19,620 --> 00:29:21,440
Drž hubu, promluvím.

186
00:29:22,120 --> 00:29:25,620
Ano, má drahá, opravdu jsi se mýlil.
Nyní je vaším pánem.

187
00:29:26,160 --> 00:29:27,480
Pojď, olízni si nohy.

188
00:29:30,260 --> 00:29:31,540
No tak, nedělej rozruch.

189
00:29:45,360 --> 00:29:46,360
Teď pojď ke mně.

190
00:30:25,120 --> 00:30:26,440
Dnes takhle.

191
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Amen.

192
00:30:53,320 --> 00:30:55,380
Ne, rozhodnu se kdy.

193
00:30:57,120 --> 00:31:01,440
Vstát. Nechovej se ke mně tak, už je pozdě.
nech mě jít domů. Teď je to na řadě

194
00:31:01,440 --> 00:31:02,399
Manuel.

195
00:31:02,400 --> 00:31:03,720
Později, holčičko, později.

196
00:32:19,950 --> 00:32:20,950
Jste na řadě.

197
00:32:22,430 --> 00:32:24,350
Bavte se, pokud můžete.

198
00:32:24,990 --> 00:32:26,390
Ne, ne, ne.

199
00:32:27,390 --> 00:32:28,510
Počkej, ne, zpátky.

200
00:32:28,970 --> 00:32:30,630
Ne ne.

201
00:32:34,050 --> 00:32:35,050
Sundej to.

202
00:32:36,670 --> 00:32:38,490
Řekl jsi, že jsem na řadě.

203
00:32:39,190 --> 00:32:44,030
Vždy tu pro mě jsi. Jste a
trochu, jo?

204
00:32:44,810 --> 00:32:46,090
No tak, nenechte se rozptylovat, pojďte.

205
00:32:51,879 --> 00:32:53,020
Teď mě nech to zkusit.

206
00:32:53,340 --> 00:32:54,340
Ne ne.

207
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
Ne ne.

208
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
Žádný,

209
00:33:03,100 --> 00:33:06,280
Ne. Ne, ne, ne. Dost, ne.

210
00:33:06,720 --> 00:33:10,480
Přestaň, ne, nechci. Dost, ne, ne.
Nechci, to mi stačí.

211
00:33:11,400 --> 00:33:12,800
Už to zvládnu, to mi stačí.

212
00:33:40,360 --> 00:33:41,360
Ahoj lásko.

213
00:33:41,880 --> 00:33:42,880
AHOJ.

214
00:33:43,520 --> 00:33:45,320
Nevadilo by vám snížit tuto věc?

215
00:33:45,560 --> 00:33:46,760
Nechte hudbu být.

216
00:33:47,000 --> 00:33:48,760
Mám pro tebe překvapení. Podívejte.

217
00:33:50,900 --> 00:33:54,840
Pojedeme na líbánky
v Mexiku, v Acapulcu.

218
00:33:55,160 --> 00:33:56,280
Nebo kam chcete.

219
00:33:56,520 --> 00:33:57,860
Pojďte, vyberte místo.

220
00:33:58,160 --> 00:34:02,160
U nás je stále častější
město najít nějaké mladé dívky

221
00:34:02,160 --> 00:34:03,720
jasné známky zneužití.

222
00:34:04,680 --> 00:34:08,139
Opuštěný na izolovaných místech, kde
mohou spáchat skupiny zločinců

223
00:34:08,139 --> 00:34:12,540
znepokojený nešťastnými oběťmi,
činy cynického a brutálního násilí.

224
00:34:13,780 --> 00:34:18,139
Dnešní zpráva je, že na periferii
severně od města byl

225
00:34:18,139 --> 00:34:20,800
najít dívku zredukovanou na
žalostné podmínky.

226
00:34:21,800 --> 00:34:27,040
Při výslechu v nemocnici poskytla
matoucí zprávy. Mluvil o dvou

227
00:34:27,040 --> 00:34:30,600
žena, která by ji k tomu přinutila
nasedni do červeného auta a jeď

228
00:34:30,600 --> 00:34:31,538
mimo město.

229
00:34:31,540 --> 00:34:33,940
Takže... To jsou oni.

230
00:34:34,409 --> 00:34:36,570
A můžeme tomu naznačit
hledají Roberta.

231
00:34:36,909 --> 00:34:37,909
Ale jak?

232
00:34:38,010 --> 00:34:39,250
Mluvili jsme o sobě.

233
00:34:41,730 --> 00:34:42,929
Zapomeňte na tento příběh.

234
00:34:43,389 --> 00:34:45,650
Sáro, poslouchej, už jsi nepřišla
vidět dům.

235
00:34:46,230 --> 00:34:48,610
Nyní je to velmi krásné s výzdobou
kompletní. Pojď ty.

236
00:34:49,090 --> 00:34:50,310
Jen chci, abys to viděl.

237
00:34:50,969 --> 00:34:51,969
Ne, Roberto.

238
00:34:52,010 --> 00:34:53,290
Nech mě být, prosím.

239
00:34:53,730 --> 00:34:54,909
Už mě nechceš vidět?

240
00:34:56,949 --> 00:34:59,430
Já... já nevím, nech mě být.

241
00:35:00,250 --> 00:35:01,390
Snažte se.

242
00:35:02,370 --> 00:35:03,370
Ne.

243
00:35:03,550 --> 00:35:04,830
Nechci to.

244
00:35:05,350 --> 00:35:07,850
Prosím, Roberto, nenaléhej
rozumíš?

245
00:35:08,450 --> 00:35:10,730
Oh, je to tak?

246
00:35:11,010 --> 00:35:12,010
Ano, Roberto.

247
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
no,

248
00:35:14,770 --> 00:35:15,930
jistě jak chceš.

249
00:35:16,130 --> 00:35:17,210
zavolám ti.

250
00:35:17,870 --> 00:35:18,870
Dobře. AHOJ.

251
00:35:28,310 --> 00:35:31,350
Musím mít odvahu vrátit se dovnitř
to místo.

252
00:35:31,790 --> 00:35:33,550
Osvoboď mě od této úzkosti.

253
00:35:53,830 --> 00:35:59,430
Promiňte.

254
00:35:59,650 --> 00:36:02,170
Ano? Je to vaše auto?

255
00:36:02,930 --> 00:36:03,970
Ano, jistě.

256
00:36:17,450 --> 00:36:18,650
Chcete se svézt?

257
00:36:19,910 --> 00:36:21,110
Ne, děkuji.

258
00:36:22,430 --> 00:36:24,190
Jestli se nebojíš, zůstaň, ano?

259
00:36:24,670 --> 00:36:26,090
Já se nebojím.

260
00:36:37,000 --> 00:36:40,400
Je to tvůj postoj, který ti odporuje,
můj krásný cizinče, protože máš

261
00:36:40,400 --> 00:36:42,620
opravdu se mě bojí. Není to tak?

262
00:36:43,460 --> 00:36:44,460
Vím, kdo jsi.

263
00:36:45,220 --> 00:36:46,220
Viděl jsem tě.

264
00:36:47,400 --> 00:36:50,800
Před měsícem jsi znásilnil dívku.

265
00:36:52,720 --> 00:36:53,720
Jsi chytrá.

266
00:36:53,880 --> 00:36:54,940
Jmenuji se Manuel.

267
00:36:57,520 --> 00:37:00,400
Ne, nepodám ti ruku. jsem
špatně.

268
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Promiňte.

269
00:37:02,160 --> 00:37:04,420
Já... já nevím, kdo jsi.

270
00:37:08,500 --> 00:37:09,620
Tím lépe.

271
00:39:17,710 --> 00:39:18,710
Děkuju.

272
00:39:49,450 --> 00:39:50,450
Hra, hra!

273
00:40:26,100 --> 00:40:27,740
No tak, přestaň hrát tepláky.

274
00:40:29,080 --> 00:40:30,480
Ne, teď ne.

275
00:40:32,660 --> 00:40:35,580
Manuel řekl, že máme potíže
ten fakt, pojďme a poslouchejme.

276
00:40:36,060 --> 00:40:37,160
Teď jdu.

277
00:40:40,680 --> 00:40:42,020
Tak si pospěšte.

278
00:40:45,640 --> 00:40:48,540
No tak, stejně neumíš hrát
k této hře.

279
00:40:51,200 --> 00:40:54,760
Pojď, to je důležité, máš
pochopil?

280
00:40:55,290 --> 00:40:56,290
Hry později.

281
00:40:56,450 --> 00:40:57,510
Jdeme. Na.

282
00:40:58,710 --> 00:41:00,270
A pospěšte si. A nahoru.

283
00:41:00,690 --> 00:41:02,290
Pojď. A netlačit.

284
00:41:10,970 --> 00:41:14,690
Ahoj tati, jak se máš? Připravili jste to
„Zkontroluj mě? Milion, myslíš

285
00:41:14,690 --> 00:41:15,690
je to dost?

286
00:41:16,130 --> 00:41:17,130
Dobře.

287
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
Díky, tati.

288
00:41:37,690 --> 00:41:44,410
Jsi opravdu zlatíčko. Chci si koupit sám sebe
oblečení, tašku a... Chodíš s Robertem?

289
00:41:45,050 --> 00:41:45,948
Oh, ne.

290
00:41:45,950 --> 00:41:47,570
Ušetřilo by mě to na všem.

291
00:41:47,930 --> 00:41:48,930
Bylo by to dobré, víš.

292
00:41:49,110 --> 00:41:53,330
Roberto je kluk s otevřenou myslí
místo. Myslím, že zanedlouho jsem

293
00:41:53,330 --> 00:41:56,330
bude podporovat ve směru
společnost a stane se vynikající

294
00:41:56,930 --> 00:41:57,930
zdravím tě.

295
00:43:46,820 --> 00:43:47,820
Překvapení.

296
00:43:49,420 --> 00:43:50,420
AHOJ.

297
00:43:52,120 --> 00:43:54,240
Poslechl jsi naše rozkazy?

298
00:43:54,580 --> 00:43:55,580
Ano.

299
00:43:56,520 --> 00:44:00,920
Jsi si jistý, že jsi nemluvil? řeknu ti to
přísahám.

300
00:44:02,320 --> 00:44:03,760
Viděl jsi, jak byla dobrá?

301
00:44:05,140 --> 00:44:09,800
Přísahal nám, slyšel jsi. Ale já ne
věřím tomu.

302
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
Pojďme dolů.

303
00:44:25,930 --> 00:44:27,190
Teď to budeme vědět.

304
00:44:27,670 --> 00:44:30,290
Hej, děvko, řekni nám to tam
pravda?

305
00:44:30,950 --> 00:44:33,330
Nebo ti musíme zase ublížit, co?

306
00:44:37,730 --> 00:44:40,330
Otočte se. Tak nám to povíš, jo?

307
00:44:40,630 --> 00:44:41,790
komu jsi to řekl?

308
00:44:47,700 --> 00:44:48,700
Vytáhněte si sukni.

309
00:44:50,980 --> 00:44:52,080
Nedělejte rozruch.

310
00:46:28,029 --> 00:46:29,430
Děkuju.

311
00:47:33,430 --> 00:47:34,430
Amen.

312
00:47:34,820 --> 00:47:35,880
Amen.

313
00:48:09,040 --> 00:48:12,280
I já se musím milovat a nejen to
vy dva.

314
00:48:12,760 --> 00:48:19,360
Proč se musím pořád dívat? Žádný,
Musím to udělat taky.

315
00:48:19,800 --> 00:48:20,800
Já taky.

316
00:48:20,980 --> 00:48:21,980
Ano.

317
00:48:41,520 --> 00:48:42,520
Děkuju.

318
00:50:09,230 --> 00:50:10,129
Co je to?

319
00:50:10,130 --> 00:50:11,970
Máme kvůli tomu potíže
blondýnka

320
00:50:12,290 --> 00:50:15,270
Nějaká dívka nás viděla a měla mě
uznáno.

321
00:50:15,550 --> 00:50:20,010
a jak to víš? Řekl mi,
ale poradil jsem jí, aby nemluvila.

322
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
Alespoň v to doufám.

323
00:50:24,410 --> 00:50:25,410
Musíme ji potrestat.

324
00:50:27,050 --> 00:50:28,630
Do prdele, já!

325
00:50:29,110 --> 00:50:33,370
Bylo by velmi nebezpečné to udělat
tak už máme příliš mnoho nepořádků.

326
00:50:34,050 --> 00:50:37,490
Jen se chvíli nevidět
čas, jen uklidnit vody.

327
00:50:38,230 --> 00:50:39,230
Rozuměl?

328
00:50:40,080 --> 00:50:45,160
Není to vůbec dobré. jsme
posraný, víš? Žijete z příjmu, pro vás

329
00:50:45,160 --> 00:50:46,160
Krádež je hra.

330
00:50:46,280 --> 00:50:50,480
Ale my, když si nepomůžeme
malí zloději, co budeme dělat?

331
00:50:50,940 --> 00:50:52,980
Vaše řešení je příliš snadné,
Manuel.

332
00:50:53,440 --> 00:50:54,800
Dobře, rozumím.

333
00:50:55,620 --> 00:50:56,620
Vezměte.

334
00:50:58,720 --> 00:50:59,800
Jsou také moje.

335
00:51:05,060 --> 00:51:08,020
Tento příběh mě ale nepřesvědčil
nic. Mně to smrdí.

336
00:51:08,480 --> 00:51:09,480
Podívejte se, kam to jde.

337
00:51:27,839 --> 00:51:29,440
bude. Láska.

338
00:51:31,540 --> 00:51:32,540
bude.

339
00:51:34,760 --> 00:51:35,760
Poklad.

340
00:51:40,340 --> 00:51:41,340
bude.

341
00:51:43,940 --> 00:51:44,940
Věci?

342
00:51:47,620 --> 00:51:48,620
Láska.

343
00:51:49,320 --> 00:51:50,620
To jsem já, Roberto.

344
00:51:56,050 --> 00:51:57,290
Roberto, to jsi ty.

345
00:51:58,770 --> 00:51:59,810
Potřeste mi rukou, Roberto.

346
00:52:01,410 --> 00:52:02,410
bojím se.

347
00:52:03,630 --> 00:52:05,010
Zůstaň blízko mě, prosím.

348
00:52:06,210 --> 00:52:08,550
Drž mě. Bojím se, Roberto.

349
00:52:09,530 --> 00:52:10,530
Tolik strachu.

350
00:52:10,670 --> 00:52:11,790
Teď jsem tady.

351
00:52:12,770 --> 00:52:14,090
Měl jsem noční můru.

352
00:52:14,350 --> 00:52:16,730
Ale teď jsem ti nablízku. Drž mě
úzký.

353
00:52:50,600 --> 00:52:53,440
Rozhodně se od toho musím osvobodit
nightmare.

354
00:53:48,750 --> 00:53:50,170
AHOJ. AHOJ.

355
00:53:51,210 --> 00:53:52,510
Pojďte se posadit.

356
00:53:53,770 --> 00:53:57,190
Ne, já, no, ten den jsem nevěděl.

357
00:53:58,290 --> 00:53:59,610
Myslel jsem, že se bojíš.

358
00:54:04,550 --> 00:54:05,550
Vezmi si mě, před...

359
00:55:55,529 --> 00:55:56,930
Ano.

360
00:58:10,380 --> 00:58:11,780
Žádný!

361
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
díky

362
00:58:58,350 --> 00:58:59,350
Co se děje, byl jsi nemocný?

363
00:59:00,290 --> 00:59:01,370
Tobě se to nelíbilo?

364
00:59:03,670 --> 00:59:04,930
Všichni jste stejní.

365
00:59:05,570 --> 00:59:08,390
Nejprve jste tam a pak to chcete udělat
ctnostný.

366
00:59:13,510 --> 00:59:15,050
Ty ničemu nerozumíš.

367
00:59:15,710 --> 00:59:19,330
A teď půjdeš a řekneš to svým přátelům
že jsem tě znásilnil.

368
00:59:37,260 --> 00:59:38,260
Chcete aperitiv?

369
00:59:46,720 --> 00:59:48,520
Neřekl jsi ani slovo.

370
00:59:48,820 --> 00:59:49,820
Chci říct, co máš?

371
00:59:51,000 --> 00:59:53,340
Nic. nemám nic.

372
01:00:04,520 --> 01:00:05,700
Chceš, abych tě vzal domů?

373
01:00:09,040 --> 01:00:10,040
Ne, stále zůstáváme.

374
01:00:10,500 --> 01:00:11,620
This is a place I like.

375
01:00:12,700 --> 01:00:13,700
Ještě trochu, ano?

376
01:00:40,780 --> 01:00:42,180
Co teď budeme dělat, co?

377
01:00:43,360 --> 01:00:46,840
Vyhodil jsi auto z plynu a
nemáme ani korunu.

378
01:00:48,220 --> 01:00:50,100
Tronta! Tronti jsme my.

379
01:00:50,820 --> 01:00:52,080
Musíme zavěsit Manuelovi.

380
01:00:52,400 --> 01:00:55,360
Už měsíc se neukázal. co ty?
říkal jsi do telefonu?

381
01:00:56,220 --> 01:01:00,160
Že je mezi námi po všem.

382
01:01:00,500 --> 01:01:03,800
Řekl jsem ti to. S historií
svědek, svědek byl celý jeden

383
01:01:03,800 --> 01:01:04,800
tanec.

384
01:01:05,140 --> 01:01:07,180
Proč ne? Objevili jste to?

385
01:01:07,660 --> 01:01:08,660
víš něco?

386
01:01:10,670 --> 01:01:12,150
Mluv, viděl jsi to?

387
01:01:13,370 --> 01:01:14,370
Kde?

388
01:01:17,350 --> 01:01:22,070
Předstíral, že mě nepoznává.

389
01:01:22,470 --> 01:01:25,250
Neznáš se, kreténe.

390
01:01:25,610 --> 01:01:26,950
Jsi idiot.

391
01:01:28,170 --> 01:01:31,490
Ale nesmíme se sebou takhle zacházet
od debila jako je on.

392
01:01:31,810 --> 01:01:32,810
Jdeme.

393
01:01:34,090 --> 01:01:35,090
Pojď.

394
01:02:18,160 --> 01:02:19,160
Dobrý den, Roberto.

395
01:02:19,620 --> 01:02:20,620
Ne.

396
01:02:21,920 --> 01:02:23,460
Už jsem ti to říkal minule.

397
01:02:24,020 --> 01:02:25,520
Nechci s tebou chodit.

398
01:02:27,180 --> 01:02:28,780
Mezi námi dvěma je po všem.

399
01:02:29,380 --> 01:02:30,380
Ano.

400
01:02:30,840 --> 01:02:32,400
Už se nemusíme vídat.

401
01:02:33,320 --> 01:02:34,320
Ne.

402
01:02:34,760 --> 01:02:35,760
Už nikdy více.

403
01:02:36,520 --> 01:02:37,720
rozumíš? Už nikdy.

404
01:02:38,780 --> 01:02:40,060
Už mi nevolej.

405
01:02:40,400 --> 01:02:41,400
je mi to líto.

406
01:02:42,960 --> 01:02:44,440
Ano. Ne.

407
01:02:44,680 --> 01:02:45,680
Dobrý den.

408
01:03:00,810 --> 01:03:02,110
Ale kdo doopravdy jsi, Manueli?

409
01:03:02,430 --> 01:03:03,470
Ale co by to znamenalo?

410
01:03:03,750 --> 01:03:05,290
Chci říct, čím se živíš?

411
01:03:05,830 --> 01:03:07,570
Nic, peníze mi nechybí.

412
01:03:08,230 --> 01:03:09,250
Studuji architekturu.

413
01:03:09,730 --> 01:03:12,270
A to násilí, znásilnění, proč to děláš
takhle?

414
01:03:13,170 --> 01:03:14,570
Protože nemáš co dělat.

415
01:03:14,830 --> 01:03:19,750
But one day I want to build cities
plné zeleně, jak říkám.

416
01:03:20,710 --> 01:03:25,150
Ale pokud jsou to vaše záměry,
proč se oddáváš takovému jednání

417
01:03:25,350 --> 01:03:26,390
Che senso hanno?

418
01:03:27,110 --> 01:03:28,110
Dokážete na to přijít?

419
01:03:30,520 --> 01:03:31,520
Ano, rozumím vám.

420
01:03:31,720 --> 01:03:32,720
Ale teď přestaň.

421
01:03:36,380 --> 01:03:37,520
Chápu to, víš.

422
01:03:38,060 --> 01:03:39,060
rozumím.

423
01:03:39,440 --> 01:03:43,240
Jsi se mnou jen proto, že se tě bojím
stížnosti. Protože jsem tě to viděl

424
01:03:43,240 --> 01:03:44,240
den.

425
01:03:45,200 --> 01:03:46,200
není to pravda.

426
01:03:47,340 --> 01:03:48,340
To není přesné.

427
01:03:50,120 --> 01:03:51,380
Prosím tě, abys mi věřil.

428
01:03:55,260 --> 01:03:56,480
Protože tě miluji, Saro.

429
01:03:57,340 --> 01:03:59,040
A s tebou se změní i můj život.

430
01:03:59,630 --> 01:04:00,850
Zapomeň co...

431
01:04:00,850 --> 01:04:11,490
L

432
01:04:11,490 --> 01:04:14,070
vaše sběratelská duše.

433
01:04:17,070 --> 01:04:19,130
Ale do prdele!

434
01:04:19,530 --> 01:04:20,530
Osel!

435
01:04:48,520 --> 01:04:49,640
Asi se zbláznil.

436
01:04:49,940 --> 01:04:51,000
To není možné.

437
01:04:51,620 --> 01:04:54,380
Pro kočičku.

438
01:04:55,400 --> 01:04:57,220
No tak, viděli jsme dost.

439
01:05:01,040 --> 01:05:02,500
Jaký kretén.

440
01:05:04,600 --> 01:05:09,220
Už je to hodně dlouho, co jsem
Cítil jsem se tak šťastný, tak klidný.

441
01:05:09,420 --> 01:05:10,780
Já taky, Manueli.

442
01:05:11,040 --> 01:05:13,940
Je hezké žít a být s tebou
vždy.

443
01:05:15,580 --> 01:05:16,740
To neříkej.

444
01:05:17,150 --> 01:05:22,370
Život je pořád krásný, když si ho vezmeš
jak se to stane. Je krásný, protože se liší,

445
01:05:22,410 --> 01:05:25,490
dnes tady, zítra tam, vyzkoušejte je všechny
emoce.

446
01:05:26,150 --> 01:05:29,450
Takže jsem jen jeden z nich
emoce pro vás.

447
01:05:31,090 --> 01:05:33,270
Stáváš se pro mě velmi důležitým.

448
01:06:23,080 --> 01:06:24,080
Ano, kdo to je?

449
01:06:24,500 --> 01:06:25,500
Ahoj, Manueli?

450
01:06:25,740 --> 01:06:26,900
Nemůžeš mluvit?

451
01:06:27,300 --> 01:06:28,620
Je tam s tebou ta svině?

452
01:06:29,560 --> 01:06:30,740
Podívejte, my víme všechno.

453
01:06:31,060 --> 01:06:35,600
A pokud okamžitě neshodíte 500 000 lir,
ta mrcha končí špatně.

454
01:06:35,900 --> 01:06:37,660
Moje je varování, Manueli.

455
01:06:38,060 --> 01:06:39,940
Víš, že si stojím za tím, co říkám
vždy.

456
01:06:40,300 --> 01:06:43,760
Pamatujete si, když jsme testovali
vypálit na toho norského přítele?

457
01:06:44,920 --> 01:06:47,080
No, takhle už nic nezmůže
'láska.

458
01:06:49,500 --> 01:06:50,500
Sadistická děvka.

459
01:06:51,220 --> 01:06:52,400
Co uděláš, dáš mu je?

460
01:07:11,060 --> 01:07:12,420
musím. vyhrál jsem.

461
01:07:12,760 --> 01:07:13,760
Plaťte za nápoje.

462
01:07:15,260 --> 01:07:16,700
Hej, podívej, kdo je tady.

463
01:07:21,800 --> 01:07:24,380
Ale proč nás chceš takhle nechat?

464
01:07:24,760 --> 01:07:26,820
Ale my tě milujeme, víš?

465
01:07:27,980 --> 01:07:30,480
Vy dva milujete jen ten můj
kapsy.

466
01:07:44,320 --> 01:07:51,160
Ale proč se neukážeš večer?
kam jdeš? Už tě nevidíme.

467
01:07:52,420 --> 01:07:54,840
Drž hubu, přinesl jsi peníze?

468
01:07:56,440 --> 01:08:01,700
Řekl jsem vám, že se vy dva potřebujete obléknout
dobře na paměti, aby mě už neobtěžoval

469
01:08:01,700 --> 01:08:02,940
kreténi, rozumíte?

470
01:08:03,260 --> 01:08:05,040
Víte, co musíte udělat?

471
01:08:05,760 --> 01:08:09,360
Pusťte peníze. Dobře, Manueli, peníze.

472
01:08:11,560 --> 01:08:15,180
Pamatuj si, co jsi, mizera
vyděrači, to jste vy.

473
01:08:19,720 --> 01:08:24,800
Ale nechci jen tvou almužnu,
Chci 500 pytlů, zatím.

474
01:08:29,640 --> 01:08:33,600
Stačí vám, abyste se už nikdy neviděli?

475
01:08:35,160 --> 01:08:38,040
Tvůj otec nám dá zbytek.

476
01:08:38,500 --> 01:08:43,160
Nedělejte to, měli byste to vědět také
„Nedělám si legraci.

477
01:08:47,040 --> 01:08:48,460
To uvidíme.

478
01:09:05,139 --> 01:09:06,640
Ne, dnes nemůžu.

479
01:09:08,760 --> 01:09:10,140
Ahoj, Roberto přišel.

480
01:09:10,520 --> 01:09:11,520
AHOJ.

481
01:09:13,080 --> 01:09:14,080
Byla to Carla.

482
01:09:14,439 --> 01:09:16,080
Kdo byl ten, kdo vyšel?

483
01:09:16,300 --> 01:09:18,700
přítel. Vy ho neznáte? přítel?

484
01:09:19,229 --> 01:09:21,010
Ale kam jít hledat své přátele?

485
01:09:21,470 --> 01:09:22,670
Ať je to jasné.

486
01:09:22,950 --> 01:09:25,529
Až budete vdaná, budete mít jen přátele, kteří
rozhodnu se.

487
01:09:25,850 --> 01:09:29,149
Slušní lidé, žádní lidé
extravagantní, kterou potkala na ulici.

488
01:09:30,050 --> 01:09:32,090
Jsi nudný a směšný.

489
01:09:32,490 --> 01:09:33,550
Víš, co ti říkám?

490
01:09:34,590 --> 01:09:38,630
Nebudeme se brát. Já vím, teď to tam není
pojďme se více brát.

491
01:09:41,350 --> 01:09:44,029
Podívej, už tě nechci vidět.

492
01:09:44,990 --> 01:09:49,330
Takže raději zavřeme, protože
už je konec Ale nedělej si legraci, no tak

493
01:09:49,330 --> 01:09:52,529
Připravte se. Jdeme se najíst, ano?

494
01:09:52,810 --> 01:09:56,990
Podívej, poslouchej, já žádné nemám
jít s tebou a s tebou na večeři

495
01:09:56,990 --> 01:09:59,970
nudní přátelé Slyšeli jste? Udělej to
a bavte se

496
01:10:20,780 --> 01:10:21,779
Dobrý den, Roberto.

497
01:10:21,780 --> 01:10:23,180
jak to jde? AHOJ. Dobře?

498
01:10:23,840 --> 01:10:24,840
Ano.

499
01:10:27,800 --> 01:10:28,800
co piješ?

500
01:10:29,160 --> 01:10:30,540
Aha, já nic nepiju.

501
01:10:30,860 --> 01:10:31,860
Řekni mi o sobě.

502
01:10:32,140 --> 01:10:33,640
Vidím tě dole, co je s tebou?

503
01:10:34,860 --> 01:10:35,860
V té době?

504
01:10:36,480 --> 01:10:38,420
Jo, nevadí mi mluvit s trochou
vy.

505
01:10:39,080 --> 01:10:40,660
Velmi se bojím o Saru.

506
01:10:41,240 --> 01:10:42,640
Jste jeho přítel? Ano.

507
01:10:42,920 --> 01:10:44,060
Svěřuje se ti?

508
01:10:44,400 --> 01:10:45,400
co ti řekl?

509
01:10:48,860 --> 01:10:49,860
Poslouchej, Roberto.

510
01:10:51,400 --> 01:10:52,920
Je mi líto, že vám to musím říct.

511
01:10:53,580 --> 01:10:54,580
je mi to líto.

512
01:10:54,880 --> 01:10:58,280
Víš, Sara je s někým jiným.

513
01:10:58,940 --> 01:10:59,940
kdo je?

514
01:11:02,080 --> 01:11:03,240
A o to jde.

515
01:11:05,280 --> 01:11:08,220
Je zamilovaná do něčeho dobrého, a
násilný.

516
01:11:09,040 --> 01:11:12,120
Takový, který chtěla ona sama odsoudit
před časem policii.

517
01:11:12,360 --> 01:11:13,360
a proč?

518
01:11:17,680 --> 01:11:19,340
Znáte i důvod.

519
01:11:23,820 --> 01:11:25,760
Byl jsi s ní a viděl jsi to.

520
01:11:32,720 --> 01:11:37,920
Nakonec mě nemrzí, že jste tam
nech toho, protože... jsme v pořádku, my dva

521
01:11:37,920 --> 01:11:39,760
spolu, Roberto, rozumíš mi?

522
01:11:43,100 --> 01:11:48,400
Dokonce i tehdy, když jsi byl se Sarou, já
Měl jsem tě moc rád, víš?

523
01:11:48,760 --> 01:11:50,100
Ale myslíte si, že je teď ten správný čas?

524
01:11:52,560 --> 01:11:53,560
Samozřejmě.

525
01:11:55,200 --> 01:11:57,260
Tento okamžik je nejvhodnější.

526
01:11:57,740 --> 01:12:00,800
Než jsi byl zaneprázdněný a já tě nemohl udělat
moje nabídky.

527
01:12:05,120 --> 01:12:09,760
Musíte uznat, že jsem žena
loajální a že jsem věděl, jak čekat. pro

528
01:12:09,760 --> 01:12:10,940
Zdá se mi to jako správný čas.

529
01:12:11,280 --> 01:12:12,700
Dost, takže nedostaneš nic.

530
01:12:16,460 --> 01:12:20,880
Takže, Roberto, přijď.

531
01:12:21,500 --> 01:12:23,140
Opravdu se se mnou nechceš milovat?

532
01:15:34,470 --> 01:15:35,470
já se o to postarám.

533
01:15:42,590 --> 01:15:43,590
Pomoc!

534
01:16:07,820 --> 01:16:08,619
Vše připraveno.

535
01:16:08,620 --> 01:16:10,300
Dobře, tak se učíš.

536
01:16:25,160 --> 01:16:26,300
Ahoj Manu?

537
01:16:26,520 --> 01:16:27,520
Připraveni?

538
01:16:28,120 --> 01:16:31,040
Manu? co je s tebou? Odpovědi!

539
01:16:31,340 --> 01:16:32,520
Ahoj Manu?

540
01:16:40,430 --> 01:16:42,190
A to je důvod, proč mě mají
bušil.

541
01:16:42,730 --> 01:16:44,990
Ale rozhodl jsem se jim dát velkou
lekce.

542
01:16:45,570 --> 01:16:47,030
Nechte je na pokoji, prosím.

543
01:16:47,770 --> 01:16:49,630
Musím to udělat. Nerozuměli jste?

544
01:16:50,050 --> 01:16:51,830
Je to něco mnohem silnějšího než já.

545
01:16:52,270 --> 01:16:53,910
Pojďme pryč odtud, daleko.

546
01:16:54,350 --> 01:16:58,710
Ano, jistě. Ale nejdřív je musím potkat,
budeme žít ve Španělsku. Mám dost

547
01:16:58,710 --> 01:16:59,589
tento život.

548
01:16:59,590 --> 01:17:01,250
Ale potom už musím jít.

549
01:17:01,710 --> 01:17:03,070
Ale co potom chceš dělat?

550
01:17:04,730 --> 01:17:06,150
Jednoduché, najdu je v obvyklém baru.

551
01:17:06,630 --> 01:17:07,850
Budu předstírat, že hraji jejich hru.

552
01:17:09,310 --> 01:17:12,380
Tentokrát... určitě se nenechám chytit
překvapením, uvidíš.

553
01:17:12,700 --> 01:17:15,920
Ne, znám tě. Zabiješ je.

554
01:17:19,000 --> 01:17:21,460
Neboj, už jdu.

555
01:17:23,100 --> 01:17:24,100
Manuel.

556
01:17:27,180 --> 01:17:28,180
Manuel.

557
01:18:10,670 --> 01:18:11,670
Ze vzpomínek, jo?

558
01:18:14,470 --> 01:18:18,750
Tu a tam, když jsem tam sám
Vzpomínám na ten večer na moři. A tyto

559
01:18:18,750 --> 01:18:19,890
peníze na dnešní večer.

560
01:18:20,370 --> 01:18:21,370
Ano, jistě.

561
01:18:23,310 --> 01:18:24,590
Nerozumím ti, Manueli.

562
01:18:24,870 --> 01:18:26,450
Ale proč? co mám dělat?

563
01:18:26,690 --> 01:18:28,410
Nic. Coura.

564
01:18:29,630 --> 01:18:30,630
Zdravím vás.

565
01:18:38,870 --> 01:18:41,350
Ano. Ahoj lidi, tady Carol.

566
01:18:41,930 --> 01:18:45,810
Nikdy jsem neviděl... takovou.

567
01:18:50,810 --> 01:18:51,810
Ahoj,

568
01:18:55,290 --> 01:18:57,330
počkej, nespěchej.

569
01:18:57,730 --> 01:19:00,650
ano máš pravdu.

570
01:19:02,110 --> 01:19:03,510
Ne, nebylo.

571
01:19:04,630 --> 01:19:07,130
Je hodně horko, že? Ano.

572
01:19:07,870 --> 01:19:10,150
Je to nejlehčí oblek, ze kterého jsem našel
vložit.

573
01:19:12,110 --> 01:19:15,050
A proč to nesundáš? Ach ano, ano.

574
01:19:17,070 --> 01:19:18,070
Sundej to.

575
01:19:19,450 --> 01:19:20,450
Ale kdo jsou oni?

576
01:19:20,730 --> 01:19:23,950
Nic neříkáš. Ale co mám říct?
Promiň, jsou to moji přátelé.

577
01:19:27,290 --> 01:19:32,110
je to tak. A teď tě chceme. máte
Rozuměl? Rozumíš, Carol?

578
01:19:34,890 --> 01:19:36,970
Vždy jsme s ním všechno sdíleli.

579
01:19:37,610 --> 01:19:38,610
Prostě všechno.

580
01:19:39,670 --> 01:19:42,070
Pojď dál. Pojďte s námi.

581
01:19:42,290 --> 01:19:44,630
Ale tvůj muž ti to vůbec neřekl
Nic?

582
01:19:45,110 --> 01:19:47,030
Manueli, ohromuješ mě.

583
01:19:48,130 --> 01:19:49,130
Nech toho.

584
01:19:49,470 --> 01:19:53,110
Ale jak byste nemohli říct, které to jsou
vaše neřesti?

585
01:19:53,450 --> 01:19:55,330
To je něco, co už máme
objasněno dříve.

586
01:19:56,330 --> 01:19:59,850
Ale vaše žena musí patřit všem a
tři, jako v dohodách.

587
01:20:00,230 --> 01:20:03,870
Ještě víc, když se přinutíš ji šukat
budeš se nudit, že?

588
01:20:07,050 --> 01:20:08,050
Děkuju.

589
01:22:17,480 --> 01:22:18,480
Ach ano!

590
01:22:53,930 --> 01:22:54,930
Děkuju.

591
01:24:03,560 --> 01:24:05,100
Nechceš se milovat?

592
01:24:07,240 --> 01:24:09,300
Ještě nejsem nadšený.

593
01:24:09,620 --> 01:24:14,100
A pak už o tom nerozhoduji já. Tam ne
pozor, effrocio.

594
01:24:16,380 --> 01:24:17,600
Věděl jsem to.

595
01:24:20,980 --> 01:24:23,620
A teď, když to víš, se ti hnusím.

596
01:24:26,560 --> 01:24:27,800
Pak to uděláš.

597
01:26:31,430 --> 01:26:33,110
Hra je u konce, rozvažte ji.

598
01:26:33,850 --> 01:26:35,750
Pojďme se ještě pobavit, ano?

599
01:26:37,610 --> 01:26:39,550
Už se bavím dost
dost.

600
01:26:40,170 --> 01:26:41,790
kdo si myslíš, že jsi?

601
01:26:42,450 --> 01:26:43,690
Myslíš, že mě děsíš?

602
01:26:43,930 --> 01:26:44,930
co?

603
01:26:48,450 --> 01:26:51,470
Capoceni se vzpamatují. Ale kdo to je
idiot? Zastávka!

604
01:26:51,750 --> 01:26:53,870
Jsme hotovi. Tady, kdo chce
jít? Pro dnešek to stačí!

605
01:26:54,830 --> 01:26:56,310
Ale jak, tak brzy?

606
01:26:56,710 --> 01:26:57,710
Cukr?

607
01:26:59,120 --> 01:27:00,900
Výborně, Manueli, opravdu jsi byl
dobrý.

608
01:27:01,540 --> 01:27:03,920
Gratuluji, gratuluji. Byl to jeden
tvrdá práce, ale zvládli jsme to.

609
01:27:04,020 --> 01:27:05,020
Děkuju.

610
01:27:05,660 --> 01:27:06,660
Gratuluji i tobě.

611
01:27:12,160 --> 01:27:13,160
Vezměte si, pojďte.

612
01:27:16,120 --> 01:27:17,120
můžu přijít?

613
01:27:17,360 --> 01:27:18,460
Dobře, počkám na tebe.

614
01:27:18,760 --> 01:27:22,420
Ale ty červené ponožky tam byly
klade? Ale co dělají? Není to hotové, říkáš

615
01:27:22,420 --> 01:27:23,420
něco.

616
01:27:24,860 --> 01:27:25,860
Ó!

617
01:27:26,400 --> 01:27:30,460
Oh, přestaň! Ale co to děláš? Máš to pro mě
vylil na mě!

618
01:27:32,120 --> 01:27:33,120
Pojď, pojď sem, pojď!

619
01:27:33,520 --> 01:27:34,640
Oh, to se nám nelíbí!

620
01:27:37,600 --> 01:27:38,600
K tvému!

621
01:27:39,160 --> 01:27:40,160
no,

622
01:27:40,880 --> 01:27:41,880
zachovejme mraky!

623
01:27:42,340 --> 01:27:43,340
Dokud se znovu nepotkáme! AHOJ!